वैराग्यम् Shloka 92 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
रागद्वेषविनिर्मुक्तः सुखदुःखैर्विमोहितः। स्थितप्रज्ञस्तदा योगी प्राप्नोति परमां गतिम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
রাগদ্বেষবিনির্মুক্তঃ সুখদুঃখৈর্বিমোহিতঃ। স্থিতপ্রজ্ঞস্তদা যোগী প্রাপ্নোতি পরমাং গতিম্॥
3. IAST (Transliteration)
rāgadveṣavinirmuktaḥ sukhaduḥkhairvimohitaḥ. sthitaprajñastadā yogī prāpnoti paramāṃ gatim.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Freed from attachment and aversion, undeluded by happiness and sorrow — the steady-minded yogi attains the supreme state.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
রাগ-দ্বেষমুক্ত, সুখ-দুঃখে বিমোহিত নন — স্থিতপ্রজ্ঞ যোগী পরমগতি লাভ করেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
राग-द्वेष से मुक्त, सुख-दुःख से विमोहित नहीं — स्थितप्रज्ञ योगी परमगति को प्राप्त होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
रागद्वेषाभ्यां विनिर्मुक्तः। सुखदुःखैः विमोहितः न। स्थितप्रज्ञः योगी परमां गतिम् प्राप्नोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
रागः = আসক্তি। द्वेषः = ঘৃণা। विनिर्मुक्तः = মুক্ত। विमोहितः = মোহগ্রস্ত। स्थितप्रज्ञः = স্থিরবুদ্ধি।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gita
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"रागद्वेषविनिर्मुक्तः सुखदुःखैर्विमोहितः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি वैराग्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Bhagavad Gita. সহজ অর্থ: রাগ-দ্বেষমুক্ত, সুখ-দুঃখে বিমোহিত নন — স্থিতপ্রজ্ঞ যোগী পরমগতি লাভ করেন। বৈরাগ্য বা আসক্তিহীনতা জীবনের চরম সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি মোক্ষের পথে প্রথম পদক্ষেপ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Freed from attachment and aversion, undeluded by happiness and sorrow — the steady-minded yogi attains the supreme state. সংস্কৃত ভাষ্যঃ रागद्वेषाभ्यां विनिर्मुक्तः। सुखदुःखैः विमोहितः न। स्थितप्रज्ञः योगी परमां गतिम् प्राप्नोति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ। এই শ্লোকটি পাঠ করলে জীবনের গভীর সত্য উপলব্ধি করা যায়। সংস্কৃত ভাষার এই অমৃত বাণী চিরকাল আমাদের পথপ্রদর্শক। প্রাচীন ভারতের ঋষি-মুনিরা তাদের তপস্যা ও জ্ঞানের মাধ্যমে এই শিক্ষাগুলি আমাদের জন্য রেখে গেছেন। এই শ্লোকের প্রতিটি শব্দের পিছনে রয়েছে গভীর দার্শনিক তাৎপর্য যা মননশীল ব্যক্তিমাত্রই অনুধাবন করতে পারেন।
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Freed from attachment and aversion, undeluded by happiness and sorrow — the steady-minded yogi attains the supreme state.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gita.