वैराग्यम् Shloka 8 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सन्तोषामृततृप्तानां यत्सुखं शान्तचेतसाम्। न च तद्धनलुब्धानामितश्चेतश्च धावताम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
সন্তোষামৃততৃপ্তানাং যত্সুখং শান্তচেতসাম্। ন চ তদ্ধনলুব্ধানামিতশ্চেতশ্চ ধাবতাম্॥
3. IAST (Transliteration)
santoṣāmṛtatṛptānāṃ yatsukhaṃ śāntacetasām | na ca taddhanalubdhānāmitaścetaśca dhāvatām ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The happiness felt by peaceful minds saturated with the nectar of contentment is never found by those greedy for wealth, who run aimlessly here and there.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সন্তোষ বা তৃপ্তিরূপী অমৃত পান করে শান্ত চিত্তের মানুষেরা যে সুখ পান, ধনের লোভে এদিক-ওদিক ছুটে বেড়ানো লোভী ব্যক্তিরা সেই সুখের দেখা পায় না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
संतोष रूपी अमृत से तृप्त शांत मन वालों को जो सुख मिलता है, वह सुख धन के लालच में इधर-उधर भागने वालों को कभी नहीं मिल सकता।
7. संस्कृतभावार्थः
सन्तोषः एव परमं सुखम्। लोभिनः कदापि शान्तिं न विन्दन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सन्तोषामृततृप्तानां यत्सुखं शान्तचेतसाम्। न च तद्धनलुब्धानामितश्चेतश्च धावताम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Mitralābha 1.144
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
The happiness felt by peaceful minds saturated with the nectar of contentment is never found by those greedy for wealth, who run aimlessly here and there.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Mitralābha 1.144.