वैराग्यम् Shloka 55 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः। शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः॥
2. বাংলা / Bengali Script
জিতাত্মনঃ প্রশান্তস্য পরমাত্মা সমাহিতঃ। শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু তথা মানাপমানযোঃ॥
3. IAST (Transliteration)
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ | śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
For one who has conquered the mind and attained tranquility, the Supreme Soul is already reached. Such a person remains steady in cold and heat, pleasure and pain, honor and dishonor.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি নিজের মনকে জয় করেছেন এবং প্রশান্তি লাভ করেছেন, পরমাত্মা তাঁর হৃদয়েই অধিষ্ঠান করেন। শীত-উষ্ণ, সুখ-দুঃখ এবং মান-অপমানে তিনি সর্বদা অবিচল থাকেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसने अपने मन को जीत लिया है और जो शांत है, परमात्मा उसके हृदय में स्थित है। वह सर्दी-गर्मी, सुख-दुःख और मान-अपमान में एक समान रहता है।
7. संस्कृतभावार्थः
आत्मजयी पुरुषः साक्षात् ब्रह्मरूपः भवति। तस्य द्वन्द्वातीतता एव तस्य श्रेष्ठता।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः। शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 6.7
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
For one who has conquered the mind and attained tranquility, the Supreme Soul is already reached. Such a person remains steady in cold and heat, pleasure and pain, honor and dishonor.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 6.7.