नीतिः Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम्। सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति वपुराख्याति भोजनम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
আচারঃ কুলমাখ্যাতি দেশমাখ্যাতি ভাষণম্। সম্ভ্রমঃ স্নেহমাখ্যাতি বপুরাখ্যাতি ভোজনম্॥
3. IAST (Transliteration)
ācāraḥ kulamākhyāti deśamākhyāti bhāṣaṇam | sambhramaḥ snehamākhyāti vapurākhyāti bhojanam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Conduct reveals one's lineage, speech reveals one's region, respectful demeanor reveals affection, and the body reveals the quality of one's nourishment.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
আচরণে বংশের পরিচয় মেলে, ভাষায় দেশের পরিচয়, সম্ভ্রমে স্নেহের প্রকাশ, আর দেহে আহার-ব্যবহারের ছাপ ধরা পড়ে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
आचार कुल का परिचय देता है, वाणी देश का, सम्भ्रम स्नेह का, और शरीर भोजन की प्रकृति का संकेत देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
आचार, भाषा, व्यवहार, देहधारणं च पुरुषस्य आन्तरिकस्थितिं प्रकाशयन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम्। सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति वपुराख्याति भोजनम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 3.2
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Conduct reveals one's lineage, speech reveals one's region, respectful demeanor reveals affection, and the body reveals the quality of one's nourishment.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 3.2.