मित्रम् Shloka 46 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् आश्रयम् इच्छता नरेण सहायता रक्षणीया। दोषं शमयति इति सत्कर्म सारथिः इव प्रकाशते॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ আশ্রযম্ ইচ্ছতা নরেণ সহাযতা রক্ষণীযা। দোষং শমযতি ইতি সত্কর্ম সারথিঃ ইব প্রকাশতে॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām āśrayam icchatā nareṇa sahāyatā rakṣaṇīyā | doṣaṃ śamayati iti satkarma sārathiḥ iva prakāśate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The verse teaches that friendship becomes fruitful when inner refinement is joined with daily practice.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
এই শ্লোকে বোঝানো হয়েছে যে মিত্রতা কেবল ভাব নয়; প্রতিদিনের সৎ আচরণেই তার ফল প্রকাশ পায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
यह श्लोक बताता है कि मित्रता केवल विचार नहीं, अपितु दैनिक सदाचार से प्रकट होने वाला फल है।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् केवलं चिन्तनं न पर्याप्तम्; आचरणेन एव तस्य सार्थकता भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् आश्रयम् इच्छता नरेण सहायता रक्षणीया। दोषं शमयति इति सत्कर्म सारथिः इव प्रकाशते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 277
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
The verse teaches that friendship becomes fruitful when inner refinement is joined with daily practice.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 277.