मित्रम् Shloka 42 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् सुगन्धमाला इव मृदुता मनसि दीप्यते। दोषं शमयति इति नरो नूनं आश्रयम् समश्नुते॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ সুগন্ধমালা ইব মৃদুতা মনসি দীপ্যতে। দোষং শমযতি ইতি নরো নূনং আশ্রযম্ সমশ্নুতে॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām sugandhamālā iva mṛdutā manasi dīpyate | doṣaṃ śamayati iti naro nūnaṃ āśrayam samaśnute ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
In the path of friendship, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মিত্রতা তখনই সফল হয়, যখন অন্তরের সংযম, সততা ও নিয়মিত আচরণ একসঙ্গে কাজ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मित्रता तभी सफल होता है, जब संयम, सत्य और नियमित आचरण एक साथ जीवन में उतरते हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् संयमः, शुद्धभावः, सत्कर्म च मिलित्वा जीवनस्य उन्नतिं कुर्वन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् सुगन्धमाला इव मृदुता मनसि दीप्यते। दोषं शमयति इति नरः नूनं आश्रयम् समश्नुते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 271
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
In the path of friendship, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 271.