मित्रम् Shloka 37 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् सुगन्धमाला सदृशी निष्ठा यत्र मनसि तिष्ठति। तत्र हर्षं विभजति इति कर्मणा आश्रयम् प्रजायते॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ সুগন্ধমালা সদৃশী নিষ্ঠা যত্র মনসি তিষ্ঠতি। তত্র হর্ষং বিভজতি ইতি কর্মণা আশ্রযম্ প্রজাযতে॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām sugandhamālā sadṛśī niṣṭhā yatra manasi tiṣṭhati | tatra harṣaṃ vibhajati iti karmaṇā āśrayam prajāyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
In friendship, a noble quality shines within the mind like a guiding image; steady practice gradually brings a worthy result.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মিত্রতা-এর পথে শুভগুণ মনের মধ্যে দিশারী আলোর মতো জ্বলে; সৎ অনুশীলনে ধীরে ধীরে কল্যাণফল লাভ হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मित्रता में शुभ गुण मार्गदर्शक प्रकाश की तरह चित्त में प्रकाशित होता है; सतत आचरण से धीरे-धीरे शुभ फल प्राप्त होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् शुभगुणः मनसि प्रकाशितः मनुष्यं सत्पथे स्थापयति; सतताचारात् कल्याणफलं लभ्यते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् सुगन्धमाला सदृशी निष्ठा यत्र मनसि तिष्ठति। तत्र हर्षं विभजति इति कर्मणा आश्रयम् प्रजायते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 220
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
In friendship, a noble quality shines within the mind like a guiding image; steady practice gradually brings a worthy result.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 220.