मित्रम् Shloka 29 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् सुरक्षितसेतुः सदृशी सहिष्णुता यत्र मनसि तिष्ठति। तत्र दुःखे धैर्यं ददाति इति कर्मणा आश्रयम् प्रजायते॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ সুরক্ষিতসেতুঃ সদৃশী সহিষ্ণুতা যত্র মনসি তিষ্ঠতি। তত্র দুঃখে ধৈর্যং দদাতি ইতি কর্মণা আশ্রযম্ প্রজাযতে॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām surakṣitasetuḥ sadṛśī sahiṣṇutā yatra manasi tiṣṭhati | tatra duḥkhe dhairyaṃ dadāti iti karmaṇā āśrayam prajāyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
This teaching presents friendship as a living discipline that turns good intention into good result.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সদিচ্ছা, শুদ্ধ আচরণ ও স্থির চিত্তের দ্বারা মিত্রতা জীবনে সত্য ফল প্রদান করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सदिच्छा, शुद्ध आचरण और स्थिर चित्त के द्वारा मित्रता जीवन में श्रेष्ठ फल देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् सदिच्छा, विवेकः, नित्याभ्यासः च मनुष्यं श्रेष्ठफलप्राप्तये नयन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् सुरक्षितसेतुः सदृशी सहिष्णुता यत्र मनसि तिष्ठति। तत्र दुःखे धैर्यं ददाति इति कर्मणा आश्रयम् प्रजायते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 139
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
This teaching presents friendship as a living discipline that turns good intention into good result.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 139.