कालदैवम् Shloka 4 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यथा ह्येकेन चक्रेण न रथस्य गतिर्भवेत्। एवं पुरुषकारेण विना दैवं न सिद्ध्यति॥
2. বাংলা / Bengali Script
যথা হ্যেকেন চক্রেণ ন রথস্য গতির্ভবেত্। এবং পুরুষকারেণ বিনা দৈবং ন সিদ্ধ্যতি॥
3. IAST (Transliteration)
yathā hyekena cakreṇa na rathasya gatirbhavet | evaṃ puruṣakāreṇa vinā daivaṃ na siddhyati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Just as a chariot cannot move upon a single wheel, destiny alone does not bear fruit without human effort.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যেমন এক চাকা দিয়ে রথ চলে না, তেমনি পুরুষকার ছাড়া ভাগ্যও সফলতা আনে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जैसे एक ही चक्र से रथ नहीं चलता, वैसे ही पुरुषार्थ के बिना दैव भी सिद्ध नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
दैवं पुरुषकारेण सह एव फलति, केवलं दैवाश्रयः न पर्याप्तः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यथा ह्येकेन चक्रेण न रथस्य गतिर्भवेत्। एवं पुरुषकारेण विना दैवं न सिद्ध्यति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional subhāṣita on daiva and puruṣakāra
More कालदैवम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this कालदैवम् Sanskrit shloka?
Just as a chariot cannot move upon a single wheel, destiny alone does not bear fruit without human effort.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional subhāṣita on daiva and puruṣakāra.