कालदैवम् Shloka 18 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
कालदैवविचारे यदा समत्वम् जनस्य हृदये वर्धते। तदा दैवं निन्दति न स धीरः प्रसादम् अवाप्नुयात्॥
2. বাংলা / Bengali Script
কালদৈববিচারে যদা সমত্বম্ জনস্য হৃদযে বর্ধতে। তদা দৈবং নিন্দতি ন স ধীরঃ প্রসাদম্ অবাপ্নুযাত্॥
3. IAST (Transliteration)
kāladaivavicāre yadā samatvam janasya hṛdaye vardhate | tadā daivaṃ nindati na sa dhīraḥ prasādam avāpnuyāt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
In the path of time and destiny, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সময় ও ভাগ্য তখনই সফল হয়, যখন অন্তরের সংযম, সততা ও নিয়মিত আচরণ একসঙ্গে কাজ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
काल और दैव तभी सफल होता है, जब संयम, सत्य और नियमित आचरण एक साथ जीवन में उतरते हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
कालदैवविचारे संयमः, शुद्धभावः, सत्कर्म च मिलित्वा जीवनस्य उन्नतिं कुर्वन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
कालदैवविचारे यदा समत्वम् जनस्य हृदये वर्धते। तदा दैवं निन्दति न स धीरः प्रसादम् अवाप्नुयात्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, कालदैवम् section 56
More कालदैवम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this कालदैवम् Sanskrit shloka?
In the path of time and destiny, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, कालदैवम् section 56.