हास्यम् Shloka 1 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
तक्षकस्य विषं दन्ते मक्षिकायाश्च मस्तके। वृश्चिकस्य विषं पुच्छे सर्वाङ्गे दुर्जने विषम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
তক্ষকস্য বিষং দন্তে মক্ষিকাযাশ্চ মস্তকে। বৃশ্চিকস্য বিষং পুচ্ছে সর্বাঙ্গে দুর্জনে বিষম্॥
3. IAST (Transliteration)
takṣakasya viṣaṃ dante makṣikāyāśca mastake | vṛścikasya viṣaṃ pucche sarvāṅge durjane viṣam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The venom of a snake is in its fangs; the venom of a fly/bee is in its head. The venom of a scorpion is in its tail. But for a wicked person, his entire body is full of venom.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
তক্ষকের (সাপের) বিষ তার দাঁতে থাকে, মাছির (বা বিষাক্ত কীটের) বিষ তার মাথায় থাকে। বিছের বিষ থাকে তার লেজে। কিন্তু একজন দুর্জন বা দুষ্ট মানুষের সমস্ত শরীর জুড়েই বিষ থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
साँप का विष उसके दाँत में होता है, और मक्खी (भौंरे आदि) का विष उसके सिर में होता है। बिच्छू का विष उसकी पूंछ में होता है। परन्तु दुष्ट व्यक्ति के तो पूरे शरीर (रोम-रोम) में विष भरा होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
सर्पस्य दंशनकाले दन्ते विषं भवति। मक्षिकायाः मस्तके विषं भवति। वृश्चिकस्य पुच्छे विषं भवति। परन्तु दुष्टस्य जनस्य सम्पूर्णं शरीरम् (मनः, वचनं, कर्म च) विषयुक्तम् एव भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
तक्षकस्य विषं दन्ते मक्षिकायाश्च मस्तके। वृश्चिकस्य विषं पुच्छे सर्वाङ्गे दुर्जने विषम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 10.8
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
The venom of a snake is in its fangs; the venom of a fly/bee is in its head. The venom of a scorpion is in its tail. But for a wicked person, his entire body is full of venom.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 10.8.