धर्मः Shloka 20 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सत्यं माता पिता ज्ञानं धर्मो भ्राता दया सखा। शान्तिः पत्नी क्षमा पुत्रः षडेते मम बान्धवाः॥
2. বাংলা / Bengali Script
সত্যং মাতা পিতা জ্ঞানং ধর্মো ভ্রাতা দযা সখা। শান্তিঃ পত্নী ক্ষমা পুত্রঃ ষডেতে মম বান্ধবাঃ॥
3. IAST (Transliteration)
satyaṃ mātā pitā jñānaṃ dharmo bhrātā dayā sakhā | śāntiḥ patnī kṣamā putraḥ ṣaḍete mama bāndhavāḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Truth is my mother, knowledge is my father, dharma (righteousness) is my brother, and compassion is my friend. Peace is my wife, and forgiveness is my son. These six are my true relatives.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সত্য আমার মাতা, জ্ঞান আমার পিতা, ধর্ম আমার ভ্রাতা এবং দয়া আমার সখা (বন্ধু)। শান্তি আমার পত্নী এবং ক্ষমা আমার পুত্র। এই ছয়টিই আমার প্রকৃত আত্মীয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सत्य मेरी माता है, ज्ञान मेरे पिता हैं, धर्म मेरा भाई है, और दया मेरा मित्र है। शान्ति मेरी पत्नी है, और क्षमा मेरा पुत्र है। ये छह ही मेरे सच्चे बन्धु (रिश्तेदार) हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे भौतिकसम्बन्धाः नश्वराः सन्ति, अतः सत्यमेव जननी, ज्ञानमेव जनकः, धर्मः एव भ्राता, करुणा एव मित्रम्, शान्तिः एव भार्या, क्षमा एव च पुत्रः। एते षट् एव मम शाश्वताः बान्धवाः सन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सत्यं माता पिता ज्ञानं धर्मः भ्राता दया सखा। शान्तिः पत्नी क्षमा पुत्रः षडेते मम बान्धवाः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra / Mahābhārata (General Nīti)
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Truth is my mother, knowledge is my father, dharma (righteousness) is my brother, and compassion is my friend. Peace is my wife, and forgiveness is my son. These six are my true relatives.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra / Mahābhārata (General Nīti).